lunes, 17 de junio de 2019

AG AMPA LFS










ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de la Asociación de Padres y Madres del Liceo Francés de Sevilla

Próximo martes, día 18 de junio, a las 16.15 horas en primera convocatoria y a las 16:45 horas en segunda y definitiva, en el Comedor del LFS 

OBJETIVO: Informar a todos los padres y madres de la  Asociación y del Liceo, del trabajo realizado y el balance de gastos/ingresos realizados durante el curso. Igualmente servirá para que los padres y madres que lo deseen expresen las ideas, observaciones y dudas que consideren oportunas.

ORDEN DEL DÍA:
  1. Lectura y aprobación, si procede, del acta anterior
  2. Informe de cuentas correspondiente al curso 2018/ 2019.
  3. Resumen de las distintas actividades desempeñadas por la A.M.P.A.
  4. Renovación de los cargos de Gobierno de la actual junta Directiva
  5. Ruegos y preguntas
NOTA. Solicitar el servicio de guardería (gratuito) en el siguiente enlace https://doodle.com/poll/2giuni7f6zkqrkr2


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE de l'Association des parents du Lycée Français de Séville.  

Mardi prochain, le 18 juin 2019à 16 h 15, en première convocation, et à 16 h 45, en seconde et dernière convocation, dans la salle à manger de l'EPA.

OBJECTIF : Informer, tous les parents de l'association et du Lycée, du travail effectué et du solde des dépenses/recettes réalisées pendant l'année scolaire. De même, elle permettra aux parents qui le souhaitent, d'exprimer les idées, observations et doutes qu’ils jugent appropriés.

ORDRE DU JOUR
  1. Lecture et approbation, le cas échéant, de l'acte précédent
  2. Compte rendu correspondant à l'année scolaire 2018/2019.
  3. Résumé des différentes activités réalisées par A.M.P.A.
  4. Renouvellement des fonctions du conseil d'administration actuel
  5. Questions / réponses
NOTE: Demander le service de garderie (gratuit) sur le lien suivant  https://doodle.com/poll/2giuni7f6zkqrkr2

martes, 11 de junio de 2019

Jeudi 13.06.2019













Queridos padres,

Esta semana el AMPA os propone dos actividades participativas el jueves por la tarde:

-16:30-17h: Inscripción en las listas para compra-venta de libros de segunda mano. Patio interior.
¿estas interesado en comprar y/o vender los libros de tus hijos para el curso que viene? Este jueves el AMPA facilitará unas listas para aquellos padres interesados en vender y/o comprar los libros escolares del curso que viene. Posteriormente se distribuirán las listas entre los interesados a través de los grupos de whatsap de las clases para facilitar el intercambio.

El Ampa sugiere que la venta de libros nuevos (de segunda mano) tenga un descuento del 25-30% en función del estado, y que se añada un 10% más a la tercera mano y manos consecutivas.


17h-18h: Reunión de preparación de las actividades extraescolares del curso 2019/2020.  Comedor.
Además de describir los objetivos de las actividades y como funcionan, se informará sobre:
- la nueva figura que el AMPA va a crear para realizar la gestión de las inscripciones, altas y bajas, y que será el principal interlocutor entre familias, profesores y empresas.
- las nuevas actividades para el curso que viene. Venid a proponer las actividades que os interesan!
- el cronograma: cuando y como inscribirse; cuando se formarán los grupos; cuando empiezan las actividades, etc
- los cambios en la gestión económica.
- se propondrá un nuevo grupo coordinador de las actividades extraescolares para el curso que viene.

¡Os esperamos a todos!


Chers parents,

Cette semaine l'AMPA vous propose deux activités participatives jeudi après-midi:

16:30-17h: Inscription sur les listes pour l’achat / vente d'occasion des livres et manuels scolaires. Patio intérieur.

Vous êtes intéressés par l'achat ou/et la vente de livres de vos enfants pour l'année prochaine ?
Jeudi, l'AMPA mettra à disposition des listes pour les parents intéressés dans la vente ou/et l'achat de livres scolaires pour la prochaine année. Les listes seront ensuite distribuées aux les familles intéressées, à travers les groupes de whatsap des classes pour leur faciliter les échanges.

La Ampa suggère que sur la vente des livres neufs (1º revente), s'applique une réduction de 25 à 30% et 10% de plus sur les reventes suivantes selon l'état des livres).

17h-18h: réunion de préparation des activités extrascolaires de l'année prochaine. Au réfectoire.

Une fois décrit les objectifs et le fonctionnement des activités, nous vous informerons sur: 
- la nouvelle figure que l'AMPA va créer pour réaliser la gestion des inscriptions, etc et qui sera le principal interlocuteur entre les familles, les professeurs et les entreprises. 
- les nouvelles activités pour la prochaine année. Venez proposer les activités qui vous intéressent!
- le chronogramme: quand et comment s'inscrire ? quand se forment les groupes ? quand commencent les activités ?
- les changements dans la gestion économique 
- on proposera un nouveau groupe coordinateur pour les activités de l'année prochaine. 

On vous attend nombreux!

domingo, 9 de junio de 2019

Fête des Cultures/ Fiesta de las culturas

¡GRACIAS!   MERCI !

La AMPA agradece a todas las familias su presencia en la FIESTA DE LAS CULTURAS del LFS del pasado viernes, especialmente a las familias representantes de los paises participantes!!!


La AMPA remercie toutes les familles pour leurs présences lors de la FÊTE DES CULTURES du LFS le vendredi dernier et tout particulièrement les familles représentant les pays participants !!!



viernes, 31 de mayo de 2019

domingo, 26 de mayo de 2019

martes, 21 de mayo de 2019

ATELIER-TALLER DE MAYO


Bibliothèque/Biblioteca




 
Une commande de livres en français sera très prochainement réalisée grâce aux conseils et recommandations des enseignants et élèves. Nous remercions également l'ensemble des familles qui font des dons à la bibliothèque au cour de l'année.

La bibliothèque de l'école a actuellement un fond de 3000 documents, la majorité provenant des dons des enfants et parents de l'école. Cet inventaire a été établi depuis plus d'un an et mis en ligne sur un logiciel spécialisé (hibouthèque.fr).  Le fonctionnement de la bibliothèque est assuré pour une grande partie grâce au travail bénévole de parents d'élèves.

Si vous souhaitez faire un don ou venir collaborer à la vie de la bibliothèque, n´hésitez pas à contacter l'AMPA! Merci.



Muchas gracias por su generosidad durante la fiesta de la Francofonía en marzo pasado, la AMPA ha podido comprar más de veinte libros ​​en español (novelas, cómics, documentales, etc.) para los alumnos de primaria y secundaria.
 Muy pronto se hará un pedido de libros en francés gracias a los consejos y recomendaciones de profesores y alumnos. También agradecemos a todas las familias que donan a la biblioteca en el transcurso del año.

La biblioteca de la escuela tiene actualmente un fondo de 3000 documentos, la mayoría de las donaciones de niños y padres de la escuela. Este inventario se estableció hace más de un año y se puso en línea en un software especializado (hibouthèque.fr). El funcionamiento de la biblioteca está garantizado en gran parte gracias al trabajo voluntario de los padres de los alumnos.


Si desea hacer una donación o venir a colaborar en la vida de la biblioteca, ¡no dude en ponerse en contacto con la AMPA! Gracias.


viernes, 17 de mayo de 2019

Spectacles Extra-scolaires


ESPECTÁCULOS DE FIN DE CURSO DE LAS ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Las fechas de los espectáculos serán en las fechas y horarios siguientes:

- Viernes 24 de mayo, (17:00 - 19:00): 
  ensayos generales de la obra de teatro "Mitchou et moi".  

- Lunes 27 de mayo(9:30-10h) y (10:15-10:45h) 
  dos pases de la obra de teatro en francés: "Mitchou et moi".
                               
- Jueves 30 de mayo, 18:00h-19:00h: 
  violín, piano, música y movimiento.

- Miércoles de 5 junio, 17h-18:30h: 
  danza clásica, flamenco, yoga y robótica.

- Martes 4 de junio, 18-18:30: gimnasia rítmica y capoeira.



SPECTACLES DE FIN D'ANNÉE DES ACTIVITES EXTRAESCOLAIRES

Les dates et horaires des spectacles sont les suivantes:

- Vendredi 24 mai (17:00-19:00), 
  repétitions générales de la pièce de théâtre "Mitchou et  moi".

- Lundi 27 mai(9:30-10h) et (10:15-10:45h) 
2 représentations en français de la pièce de théâtre "Mitchou et  moi". 

- Jeudi 30 mai, 18:00h-19:00h: 
  violon, piano, musique et mouvement.

- Mercredi 5 juin, 17h-18:30h: 
  danse classique, flamenco, yoga et robotique.

- Mardi 4 juin, 18-18:30: gymnastique rythmique et capoeira.

miércoles, 15 de mayo de 2019

Actos recaudatorios para ANDEX


¡Invitamos a todos los niños a montar su propio puesto!
Fecha límite de inscripción al mercadillo, domingo 19 de mayo.
Formulario para reservar tu puesto: https://forms.gle/eDNEuTpe6nhpVsZq5

jueves, 9 de mayo de 2019

Mercadillo de segunda mano / Vide-grenier


El sábado 25 de mayo, la AMPA organiza un mercadillo de segunda mano, con una acto recaudatorio para la asociación ANDEX. Una oportunidad para poder deshacerse de objetos sin usar y sacarle provecho: juguetes, prendas, artículos para bebes, de deporte o de cocina…

Samedi 25 mai, l’Ampa organise un vide-grenier avec une collecte de fonds pour l'association ANDEX. Ce sera l’occasion de se débarrasser d’objets inutilisés et de faire des bonnes affaires: jouets, livres, vêtements, puériculture, articles de sport ou de cuisine…

El mercadillo está abierto a todos (incluido a las personas sin relación con el Liceo), y los jóvenes están especialmente invitados a participar y tener sus propios puestos.

Le vide-grenier est ouvert à tous (même aux intéressés sans lien avec le Lycée), et les enfants en particulier sont très vivement invités à monter leur stand.


El mercadillo tendrá lugar en el parque del Alamillo a partir de las 11 hasta las 18 horas, en la zona Laurel y la esplanada de Albero (entrada Puerta Norte), entrada GRATIS.

Le vide-grenier aura lieu au Parc de l’Alamillo de 11 à 18 heures, sur la zone Laurel et l’esplanade Albero (entrée puerta Norte), l’entrée est GRATUITE.

Tarifa: puesto con mesa: 8 euros, puesto sin mesa: 4 euros. Será posible compartir un sitio entre varias personas. (Todo el dinero recaudado de los puestos irá a la asociación ANDEX.) Sólo disponemos de 8 puestos con mesas, disponibles para las primeras familias inscritas.  


Tarifs exposants : emplacement avec table: 8 euros; emplacement sol : 4 euros. Il est possible de partager un stand entre plusieurs exposants. L'argent colecté des emplacements sera reversé à l'association ANDEX.) Nous disposons seulement de 8 emplacement avec table, disponibles pour les premières familles inscrites.


Para reservar un sitiorellenar el formulario on-line antes del lunes 20 de mayo. Para cualquier pregunta, mandar un email a la AMPA (ampalfsevilla@gmail.com) o 

Pour réserver un emplacementremplir le formulaire en ligne avant le lundi 20 mai. Pour toutes questions, envoyer un mail à l’Ampa (ampalfsevilla@gmail.com).



martes, 23 de abril de 2019

miércoles, 27 de marzo de 2019

lunes, 25 de marzo de 2019

lunes, 18 de marzo de 2019

jueves, 14 de marzo de 2019