domingo, 21 de octubre de 2018

"Hispanismes, erreurs de langage et faux amis"

ASSOCIATION DES FRANÇAIS DE SÉVILLE
Jeudi 25 octobre à 11h
CAFÉ-MATIN À THÈME
"Hispanismes, erreurs de langage et faux amis"
Chers amis,
Nous avons tous une anecdote sur nos premiers balbutiements en espagnol comme par exemple, à la pharmacie: "mais non, vous dis-je, je ne suis pas constipé, j'ai juste un rhume!"
Cette amusante réunion sur les faux-amis et erreurs coutumières de langage  sera animée par notre amie Christine Lessart, ex-professeur de l'Institut des Langues à  l'Université de Séville.
À bientôt!

Rendez-vous:
Mairena del Aljarafe

Metro : sortie Ciudad Expo (terminus)
Parking gratuit au centre commercial Metromar

Contact : Isabelle 690 03 30 65
Et à très bientôt pour une prochaine rencontre :
Vendredi 26 octobre à 18h
Promenade culturelle : "Magellan et le 1er tour du monde"​
Si vous ne souhaitez plus recevoir nos infolettres, signalez-le, nous retirerons immédiatement votre adresse.

jueves, 18 de octubre de 2018

martes, 9 de octubre de 2018

Presentación


SALIDA CULTURAL EN FRANCÉS









SEVILLA A LA CARTA et l'AMPA vous proposent :

Samedi 3 novembre à 12h00 : En attendant Halloween Fantômes sur la Plaza de España.

Les fantômes du passé sont venus nous rappeler de terribles histoires. Un parcours ludique autour de guerriers morts-vivants, d´espions meurtriers et de femmes disparues… 


Sábado 3 de noviembre a las 12:00 - Fantasmas en la Plaza de España  : Previos de Halloweem 

Unos fantasmas han vuelto desde el pasado para recordarnos sus terribles historias. Un divertido recorrido para descubrir guerreros fantasmas, muertos vivientes, espías asesinos y mujeres desaparecidas…

Durée : 1h30 

Tarifs : Membres de l´AMPA 7€ par enfant, 4€ par adulte 
             Non membres de l´AMPA 8€ par enfant, 5€ par adulte 

INSCRIPTION :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfFypRgc-8BObDjjP6xvHxymtu1Hz6LqVdLx7VwvyQji2OvVA/viewform

viernes, 5 de octubre de 2018

¡Vuelta de los peques!

¡EL AMPA DE LOS PEQUES ESTA DE VUELTA!
 L'AMPA DES PETITS EST DE RETOUR !

MARTES 9 de octubre entre las 9,00 y  11,30

¡Os esperamos!     Venez nombreux !

martes, 2 de octubre de 2018

jueves, 27 de septiembre de 2018

"Le plurilinguisme et ma famille"

Nous vous invitons à participer au sondage "Le plurilinguisme et ma famille" lancé par l'Union des Parents d'Élèves avant le 6 octobre.


https://upelfb.com/jusquau-5-octobre-participons-au-sondage-le-plurilinguisme-et-ma-famille/

Os invitamos a participar al sondeo sobre el plurilinguismo propuesto por la UPE (Union de los Padres de los alumnos) antes del 6 de octubre.

lunes, 24 de septiembre de 2018

Asamblea General

.
Viernes 05 de octubre 
a las 16h45
.
En el comedor del Liceo
.
servicio gratuito de guarderia  
service gratuit de garderie



ASSEMBLÉE GÉNÉRALE AMPA
L'occasion de venir rencontrer les membres et de découvrir l'Association. N'hésitez pas. Venez nombreux !

Consultez l'Ordre du Jour ici.

ASAMBLEA GENERAL AMPA
Es el momento de encontrarse con los miembros y descubrir la Asociación. No dudes en venir. ¿Os esperamos! 

Consultar el Orden del Día aquí.

sábado, 22 de septiembre de 2018

Consultation enseignement français à l'étranger



Le questionnaire destiné aux "parents du réseau" dans le cadre de la mission sur l'avenir de l'enseignement français à l'étranger est désormais en ligne à http://bit.ly/2N0pBtX.

Nous vous invitons à prendre une vingtaine de minutes pour y répondre.


El cuestionario destinado a los padres de la red de los Liceos Francés en el marco de la misión sobre el futuro de la enseñanza francesa en el extranjero esta accesible en el enlace siguiente: http://bit.ly/2N0pBtX. 
Os invitamos a dedicar unos 20 minutos para responder el cuestionario.


miércoles, 19 de septiembre de 2018

PICNIC EN FAMILIA



SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE 

A partir de las 13h00


PARQUE DEL ALAMILLO
Puerta Norte 
Junto al edificio de la RTVE




PICNIC EN FAMILLE. L’occasion de partager un moment convivial entre familles. Chaque famille qui le souhaite peut apporter un gâteau qui sera vendu au profit de notre Association.

Apéritif offert par l'AFS 

Venez nombreux !


PICNIC EN FAMILIA. La oportunidad de pasar un momento amistoso entre familias. Cada familia que lo desea puede traer un pastel cuya venta será destinada a los fondos de nuestra Asociación.

Aperitivo ofrecido por la AFS
  
¡ Os animamos a todos a participar!!


En partenariat avec l' Association des Français de Séville  AFS
En colaboración con la Asociación de Franceses de Sevilla AFS

Lieu du PICNIC
Lugar del PICNIC


sábado, 15 de septiembre de 2018

COMIENZO DE LAS ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES DE SEPTIEMBRE // COMMENCEMENT DES ACTIVITES EXTRAESCOLAIRES DE SEPTEMBRE

El próximo lunes, 17 de septiembre, darán comienzo las siguientes actividades extraescolares:
Lundi prochain ,17 septembre, commenceront les activités extraescolaires suivantes :

  




¡¡¡AUN puedes inscribirte en las actividades que comienzan en octubre!!!
Vous pouvez encore vous inscrire aux activités qui commencent en octobre!!

Ludoteca y refuerzo pueden usarse en horas sueltas (5 y 6 euros respectivamente), previo aviso a Latidos y siempre que haya disponibilidad.
La ludotèque et le soutien scolaire peuvent être utilisés en heures libres (5 et 6 euros respectivement), s’il y a disponibilité ,en prévenant Latidos.

Mas info sobre las actividades y para inscribirse:
Plus d info sur les activités et pour s’inscrire:

http://ampalfsevilla.blogspot.com/2018/07/prepa-actividades-extraescolares.html?m=1


PS: la salida este año a las 17:30h se realiza por el patio interior.
PS: cette année, la sortie des activités à 17:30h se fera par le patio intérieur.