Activités extrascolaires // actividades extrascolares > OCTOBRE 2016 - MAI 2017

Queridos padres // Chers parents,

vistas las recientes informaciones sobre la previsión del liceo de cambiar el horario en octubre, el AMPA acompañará, con la re-organización de las extraescolares, la decisión que tome el Liceo. Si el Liceo decide cambiar a horario de tarde, el AMPA avanzará a octubre las actividades previstas para noviembre. Debido al estado del patio no podemos asegurar que las actividades en el patio exterior se lleven a cabo.
Conscients des récentes informations sur la possibilité de changer les horaires au mois d'Octobre, le AMPA accompagnera la décision du Lycée. Si le Lycée decide de changer les horaires, les activités extraescolaires qui étaient prévues pour novembre seront avancés à Octobre . L'état du patio ne permet pas assurer les activités qui allaient se dérouler sur le patio extérieur.

Estos son los plazos // La planification des délais est la suivante:

- en esta tabla tenemos las actividades propuestas // dans ce tableau il y a les activités qui sont proposés.


- durante esta semana, los padres podemos pensar a qué actividades queremos inscribir a nuestros hijos
- les parents, nous pourrons réfléchir pendant cette semaine aux activités ou nous voulons inscrire nos enfants.

- el fin de semana (24-25 septiembre), si el liceo confirma el cambio de horario, colgaremos en el blog el boletín de inscripción. Necesitaremos que los padres hagan la inscripción ese mismo fin de semana. No después del domingo 25 de septiembre
- le WE (24-25 septembre), si le lycée décide changer aux horaires normaux, on mettra sur le blog le bulletin d'inscription. Les parents seront priés de faire l'inscription à ce moment la: samedi 24 et dimanche 25. Pas après le 25 septembre.

- Del 26 al 30 de septiembre, el AMPA y Latidos organizarán los grupos, ayudarán a recolocar a los niños de las actividades que no salen y finalmente, el fin de semana del 1-2 octubre comunicaremos las actividades que se realizarán a partir del lunes 3 de octubre.
- Du 26-30 septembre, AMPA et Latidos organiseront les groupes, aideront les familles dont les activités n'ont pas un nombre d'élèves suffisant dans leur nouveau choix, et finalement le WE du 1er-2 octobre communiqueront sur les activités qui se feront en octobre.

Somos conscientes de que los plazos son cortos, y por ello os rogamos que colaboreis al máximo para que la organización sea lo mejor posible.
Nous sommes conscients des courts délais que vous aurez pour choisir les activités, et on vous serait très reconnaissant si vous pouvez collaborez avec nous pour assurer une bonne organisation.

Muchas gracias // Merci

AMPA

Entradas populares