domingo, 10 de noviembre de 2019

Mercadillo / Vide grenier

NUEVA FECHA / NOUVELLE DATE  



FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

El sábado 23 de noviembre, la AMPA organiza un mercadillo de segunda mano, con acto recaudatorio para la asociación ANDEX. Una oportunidad para poder deshacerse de objetos sin usar y sacarle provecho: juguetes, prendas, artículos para bebes, de deporte o de cocina…

Samedi 23 novembre, l’Ampa organise un vide-grenier avec une collecte de fonds pour l'association ANDEX. Ce sera l’occasion de se débarrasser d’objets inutilisés et de faire des bonnes affaires: jouets, livres, vêtements, puériculture, articles de sport ou de cuisine…

El mercadillo está abierto a todos (incluido a las personas sin relación con el Liceo), y los jóvenes están especialmente invitados a participar y tener sus propios puestos.

Le vide-grenier est ouvert à tous (même aux intéressés sans lien avec le Lycée), et les enfants en particulier sont très vivement invités à monter leur stand.


El mercadillo tendrá lugar en el parque del Alamillo a partir de las 11 hasta las 16 horas, en la zona de pradera, puerta principal, Puente Alamillo, entrada GRATIS.

Le vide-grenier aura lieu au Parc de l’Alamillo de 11 à 16 heures, sur la zone prairie, porte princiaple, côté Pont Alamillo, l’entrée est GRATUITE.

Tarifa: puesto con mesa: 8 euros, puesto sin mesa: 4 euros. Será posible compartir un sitio entre varias personas. (Todo el dinero recaudado de los puestos irá a la asociación ANDEX.) Sólo disponemos de 15 puestos con mesas, disponibles para las primeras familias inscritas.  


Tarifs exposants : emplacement avec table: 8 euros; emplacement sol : 4 euros. Il est possible de partager un stand entre plusieurs exposants. L'argent colecté des emplacements sera reversé à l'association ANDEX.) Nous disposons seulement de 15 emplacement avec table, disponibles pour les premières familles inscrites.


Para reservar un sitiorellenar el formulario on-line antes del lunes 18 de noviembrePara cualquier pregunta, mandar un email a la AMPA (ampalfsevilla@gmail.com). 

Pour réserver un emplacementremplir le formulaire en ligne avant le lundi 18 novembre. Pour toutes questions, envoyer un mail à l’Ampa (ampalfsevilla@gmail.com).


LUGAR DEL MERCADILLO