Mercadillo / Vide grenier
Samedi 23 novembre, l’Ampa organise un vide-grenier avec une collecte de fonds pour l'association ANDEX. Ce sera l’occasion de se débarrasser d’objets inutilisés et de faire des bonnes affaires: jouets, livres, vêtements, puériculture, articles de sport ou de cuisine…
El mercadillo está abierto a todos (incluido a las personas sin relación con el Liceo), y los jóvenes están especialmente invitados a participar y tener sus propios puestos.
Le vide-grenier est ouvert à tous (même aux intéressés sans lien avec le Lycée), et les enfants en particulier sont très vivement invités à monter leur stand.
El mercadillo tendrá lugar en el parque del Alamillo a partir de las 11 hasta las 16 horas, en la zona de pradera, puerta principal, Puente Alamillo, entrada GRATIS.
Le vide-grenier aura lieu au Parc de l’Alamillo de 11 à 16 heures, sur la zone prairie, porte princiaple, côté Pont Alamillo, l’entrée est GRATUITE.
Tarifa: puesto con mesa: 8 euros, puesto sin mesa: 4 euros. Será posible compartir un sitio entre varias personas. (Todo el dinero recaudado de los puestos irá a la asociación ANDEX.) Sólo disponemos de 15 puestos con mesas, disponibles para las primeras familias inscritas.
Tarifs exposants : emplacement avec table: 8 euros; emplacement sol : 4 euros. Il est possible de partager un stand entre plusieurs exposants. L'argent colecté des emplacements sera reversé à l'association ANDEX.) Nous disposons seulement de 15 emplacement avec table, disponibles pour les premières familles inscrites.
Para reservar un sitio, rellenar el formulario on-line antes del lunes 18 de noviembre. Para cualquier pregunta, mandar un email a la AMPA (ampalfsevilla@gmail.com).
Pour réserver un emplacement, remplir le formulaire en ligne avant le lundi 18 novembre. Pour toutes questions, envoyer un mail à l’Ampa (ampalfsevilla@gmail.com).
LUGAR DEL MERCADILLO
